Tóm tắt: Khái quát về Thanh thực lục, bản dịch Thanh thực lục và quan hệ Trung Quốc - Việt Nam thế kỷ XVII đến đầu thế kỷ XX gồm: Tuyên thông thực lục, Văn thông thực lục, Mục tông thực lục, Đức tông thực lục, Tuyên thống chính kỷ cùng phần nguyên bản bằng chữ Hán
